Half translation
For a job, I had to search for information related to human evolution. Abound, of course, the translations. And see at once that are translations. The original speaks of "Olduvai Gorge"? In the translation is' Olduvai Gorge "! "In 1962, Louis Leakey , the oldest hominid fossil hunters found the remains of a hominid that used tools when excavating at Olduvai Gorge in Serengeti Plain in Tanzania, who was identified as the new species Homo habilis ('clever man'), with about 1.8 million years "( Finger of Galileo, Peter Atkins. Translated by Patricia and Jorge Marques da Fonseca Lima. Review of Ana Isabel Silveira. Lisbon : Gradiva, 2007, p. 56).
Not throat or gorge, or opening, or aberteira or portela - is Gorge! (And is not the Serengeti plains ?) The original speaks of ' Gorham's Cave "? In the translation is (but not yet read the translation quoted) 'Gorham Cave "!
[Post 4752]
0 comments:
Post a Comment